NTV'de zaman zaman BBC tandanslı belgeseller yayınlanıyor. Bayağı da istifade ediyorum. Ama zaman zaman karşılaştığım abukluklar beni çıldırdıyor. İngilizce'den olduğu gibi dökme çeviri yapan bu "channel", geçen akşam, "En yakın akrabamız olan maymunla ortak özelliklerimiz şunlardır." diye zırvalıyordu.
Ey NTV, benim maymunlarla bir akrabalığım yok! Kendi adına konuş!
Ey NTV, benim maymunlarla bir akrabalığım yok! Kendi adına konuş!
Yorumlar